Șeful Zadig & Voltaire își cere scuze pentru gafa din China
Șeful Zadig & Voltaire și-a cerut scuze că a spus că turiștii chinezi nu ar fi bineveniți la un nou hotel exclusiv planificat de compania din Paris.
Fondatorul companiei Thierry Gillier a declarat jurnalului industriei de modă WWD la sfârșitul lunii trecute: „Vom selecta oaspeți. Nu va fi deschis pentru turiștii chinezi, de exemplu. ”
De atunci, articolul a fost modificat pentru a elimina referința la turiștii chinezi și, în schimb, se referă la „încărcături de autobuz de turiști”.
Însă acest lucru nu a oprit utilizatorii de Internet indignați să posteze mesaje furioase pe social media și site-uri web din China.
„Este evident o discriminare rasială. Nu toate chinezele sunt necultivate, sunt multe altele care sunt de cultură ", a declarat un utilizator de pe portalul popular Sina.com. „Cred că această marcă pretențioasă va pierde o piață importantă dacă ar reduce cu adevărat chineza.”
Într-o declarație publicată joi, Gillier a declarat că observațiile au fost scoase din context și și-au cerut scuze pentru orice infracțiune cauzată. „Aceste cuvinte raportate nu reflectă nici gândul meu, nici etica mea”, a spus el.
„Observațiile mele au fost fără îndoială stângace și, scoase din contextul lor, înțeleg că ar fi putut răni prietenii mei din China, Franța sau din altă parte și îmi pare foarte rău pentru asta.”
Hotelul ar fi o „adresă intimă”, a declarat declarația, adăugând că Gillier „recunoaște că s-a exprimat într-un mod necorespunzător pentru a explica că hotelul său nu era potrivit turismului de masă”.
