Înfrățirea: artiștii gemeni LE Brothers
LE Brothers, „The Game”, 2016 (filmare). Imagini amabilitate The Jim Thompson Art Center.
Prima mea întâlnire cu LE Brothers a fost la Paris la deschiderea „Arhipelagului Secret” (2015) la Palais de Tokyo. La intrarea în muzeu, câmpul meu vizual a fost surprins de instalația lor video pe 24 de canale intitulată „Jocul”, care a ocupat o mare parte din spațiul galeriei și a monopolizat în egală măsură privirile celorlalți spectatori. Frații LE și cu mine ne-am întâlnit ulterior la Saigon, unde am discutat despre lucrările și practicile lor. De atunci, am avut plăcerea de a cura lucrările lor în mai multe expoziții, recent „Jocul | Viet Nam by LE Brothers ”(2016–17) la Jim Thompson Art Center din Bangkok.
De-a lungul colaborării noastre și conversațiilor în profunzime, din visele și credințele lor, până la relația lor cu istoria țării lor, aprecierea mea pentru LE Brothers s-a extins de la duo ca artiști care fac artă la artiști care fac artă cu dorința de a efectua mai mult îmbrățișând lumea. Frații LE deseori revizuiesc trecutul în lucrările lor ca site-uri de istorii personale și comunale, folosindu-și aparițiile fizice asemănătoare ca gemeni identici pentru a crea performanțe puternice, proiecte de durată și documentații video care implică de obicei interacțiuni performante cu comunitățile locale.
Frații LE s-au născut pe 3 aprilie 1975, în provincia Quang Binh din Vietnamul de Nord. În 1991, s-au mutat la Hue, capitala antică a Vietnamului, unde locuiesc și lucrează în prezent. Au studiat desenul și designul grafic la Colegiul de Arte, Universitatea Hue, cu o bază în pictura tradițională de lac. Nu au primit niciodată educație formală în mass-media și artă performantă, și totuși comanda lor de ambele este remarcabilă.
În timp, activitățile lor artistice au evoluat și de la activitatea independentă și-au unit forțele în 2008 ca LE Brothers, marcând o schimbare clară de la tradițional la video conceptual și artă performantă. Începând cu anul 2015, LE Brothers experimentează și alți interpreți, implicând publicul cu și prin intermediul colaboratorilor lor, pentru a conecta indivizii prin experiențele lor, indiferent de mediile sociale sau educaționale.
În instalația mixtă și video „Jocul” (2015), LE Brothers și-a urmărit călătoria în jurul lui Hue. „Cu acest proiect, am dorit să descoperim Hue, care este pentru noi centrul universului”, au împărtășit artiștii cu mine în timpul uneia dintre conversațiile noastre. Filmarea filmului „Jocul” a avut nevoie de un an de finalizare, în numeroase spații publice și cu interacțiune cu publicul. Frații LE „și-au dorit nu numai localnicii, ci și turiști din întreaga lume să vadă și să experimenteze lucrarea.”
Frații LE, „Jocul”, 2013-2015. Imagini amabilitate The Jim Thompson Art Center.
Seria în trei părți „The Bridge” (2010–16), o altă lucrare compusă recentă, scoate în evidență ochiul ascuțit al fraților pentru arta video și își dezvăluie abordarea investigativă față de practicile perfomative. Dezvoltată de-a lungul a patru ani, „The Bridge” este o instalație video cu cinci canale care explorează noțiunea de divizare socio-geografică și nevoia de reconciliere, în esență în trei locații semnificative: Zona vietnameză demilitarizată, stabilită la Geneva Conferință în 1954 și astăzi accesibilă publicului; Zona demilitarizată coreeană, înființată în 1953 și în prezent cea mai puternic militarizată graniță din lume; și Zidul Berlinului construit în 1961 de Republica Democrată Germană ca o barieră între Berlinul de Vest și Germania de Est, care a fost demolată complet în 1992.
În timp ce filmau în fiecare locație, artiștii au invitat comunitățile locale și muzicieni selectați, cântăreți și interpreți de toate naționalitățile pentru a li se alătura în spectacole improvizate, precum și spectacole planificate cu atenție, cu scopul de a împleti distanțele culturale dintre public și ei înșiși și de a sărbători toleranță și diversitate.
LE Brothers, „The Bridge III”, 2016. Imagine cu amabilitate LE Brothers.
Un alt aspect al practicii LE Brothers, de către mari conectori de artă, este New Space Arts Foundation, pe care au fondat-o în 2008, o rezidență dedicată conectării artiștilor locali și internaționali din Hue. „Intenția noastră este să promovăm artele contemporane pentru orașul Hue în special și pentru Vietnam în general. Acest lucru se realizează prin schimburi artistice între artiști internaționali și locali, precum și rezidenții locali ai orașului ”, spun Le Brothers. Rezultatul reședințelor sunt numeroase expoziții care pun în prim-plan idei noi și provocatoare, iar locul din orașul Hue ocupă platforma internațională.
Fundația New Space Arts (spațiu expozițional), Hue, Vietnam Imagine cu amabilitatea artiștilor.
În timp ce se ocupă cu pregătirea pentru viitoarea lor călătorie în Germania pentru festivalul de performanță „Fields of Vision” din Tübingen, unde vor prezenta și lucrări video anterioare, îi întreb pe frații LE: „Care este scopul activității tale? Pentru a genera idei noi? Să revizuim trecutul sau să inspirăm noi vise pentru viitor? ” Cu succes și fără voie, îmi spun: „Lucrările noastre sunt o parte inseparabilă din toate acestea. Prin arta noastră ne exprimăm dorințele și visele pentru un viitor mai bun, ne împărtășim ideile noi, care se pot conecta la trecut sau la viitor.Ca o umbră de umbră, arta noastră dorește să ajungă și să devină una cu publicul. ”
Acest articol a fost scris deLoredana Pazzini-Paracciani pentru Art Republik.
