TripAdvisor lansează un rebrand al site-ului chinezesc

Pentru a satisface piața turistică cu cea mai rapidă creștere din lume, TripAdvisor a lansat un nou brand global pentru călătorii de limbă chineză.

De acum înainte, utilizatorii chinezi vor cunoaște TripAdvisor ca Mao Tu Ying, ceea ce înseamnă „bufniță” și „călătorie” în engleză, ca parte a obiectivului companiei de a uni cele trei site-uri în limba chineză sub un singur brand global.

În prezent, TripAdvisor operează trei site-uri separate: unul pentru utilizatorii din Taiwan, unul pentru rezidenții din China continentală (daodao.com), precum și un site lansat recent, scris în limba chineză simplificată internațional, în beneficiul diasporei chineze care trăiesc în afara Chinei continentale.

Noul nume chinez al lui TripAdvisor este jocul fonetic de cuvinte care combină caracterele chinezești pentru bufniță și călătorie. Cu toate acestea, traducerea literală poate fi interpretată ca „Experimentați lumea prin perspective diferite.”

Această mișcare vine pe fondul prognozelor de călătorie care prevăd că călătorii chinezi continentali vor crește de la 110 milioane la 230 milioane până în 2020.